Una función no debería cambiar nada de cuanto la rodea. Debería devolver algo y ya. Se acepta barco como animal acuático cuando hay funciones que escriben en logs, guardan datos en disco o crean gráficos.
R deja que los usuarios se disparen en el pie permitiendo hacer cosas tan peligrosas como:
a <- new.env()
a$1 # error
foo <- function(){
a$a <- 1
}
foo()
a$a
# [1] 1
De la misma manera, si le enseñas un cuchillo a una vieja, es posible que te dé su bolso con todo lo que contiene. Pero eso no significa que debas usar los cuchillos para tales fines.