Sobre el efecto medio

Traduzco de aquí:

En estadística y econometría se habla a menudo del efecto medio de un tratamiento. A menudo, he sido [Gelman] escéptico con respecto al efecto medio por la sencilla razón de que, si se trata de un efecto medio, se está reconociendo la posibilidad de variación; y si hay una variación importante (tanto como para hablar del efecto medio y no solo del efecto) es que nos preocupa tanto que deberíamos estudiarla directamente en lugar de reducirla a su promedio.

No corren tiempos como para ilustrar el problema con mi ejemplo favorito.